(Original text in French down bellow)

GIRLHOOD 🤎 The Collection That Inspired This Text.

When I travel, I always try to respect the local culture. So, I dress more conservatively and don’t necessarily wear the same outfits that I would in Canada. That being said, something happened to me while traveling, and I realized just how wrong it is to feel the way I did.

Here’s what happened: I came to this country with my boyfriend for five months to surf, connect with the locals, and learn more about the culture. We’re living together with a local family and there’s a local guy who works for them, so he comes over everyday. Naturally, we talk, we get to know each other. He’s nice. We’re friends.

One day, I come back from surfing, hang my hat and surf shorts on the clothesline, and then my “friend” (or at least, the guy I thought was my friend, because let’s be clear, I have a boyfriend and he knows that) slaps my butt. Immediately, I react: WTF are you doing, you can’t touch me like that!

In the following days, I ignore him. I’m stuck in my head, replaying the scene over and over. Was it my fault? Did I send the wrong signals? Did I make him think we were more than friends? I talk to my girlfriends, and I realize just how often we, as women, blame ourselves in these kind of situations. They also shared similar experiences of times when they felt exactly the same.

Thinking about it now, I see how deeply ingrained this is in our society. We’ve been conditioned to believe it’s our fault when, in reality, it never should be. And when I look at history, I realize, it’s not that surprising…

Not so long ago, our grandmothers couldn’t even open a bank account without a man’s permission. Sometimes, I think we forget how far women before us had to fight for us to live as freely as we do today. And as I travel, I see how much that fight is far from over. In many places, women still live under the same restrictions our grandmothers faced not so long ago.

Being a woman today means living with countless unspoken discomforts. I don’t know about you, but I’ve often used clothing to hide. To make myself invisible to the male gaze, because I’ve felt that if I showed even a little too much skin, it would be a problem. But no. Not anymore. Today, I embrace my femininity.

This collection is more feminine than usual because I refuse to hide out of fear of a twisted male gaze. It’s a way for me to step out of my comfort zone, fully embrace my style, and wear my creations with confidence. We don’t dress to please men. We dress for ourselves, to feel good, to feel fierce and powerful.

This collection is also my way of claiming my space as a woman, of embracing my femininity, without fear, without shame, without compromise. This collection represents the freedom to be ourselves, the power of reclaiming our bodies and our image. Because being a woman isn’t a weakness, it’s a force. It’s the courage to rise after every challenge and transform every wound into strength.

We are warriors, builders of the future, free spirits. We create, we feel, we evolve. And this collection is a tribute to all of that. To the beauty of being a woman and to the power within us.

With love,

Marso

 

GIRLHOOD 🤎 La Collection qui a inspiré ce texte. 

Quand je suis en voyage, j’essaie toujours de respecter les coutumes et la culture. Donc, je me couvre et je ne m’habille pas nécessairement de la même façon que je le ferais au Canada. Ceci étant dit, une situation m’est arrivée en voyage, et j’ai réalisé à quel point ce n’est pas normal de se sentir comme je me suis sentie.

J’explique : je suis venue dans ce pays pour cinq mois afin de surfer, tisser des liens avec les locaux et en apprendre plus sur la culture en restant ici longtemps. Je suis venue avec mon chum, et on habite ensemble chez une famille. Il y a un gars local qui travaille pour eux, alors il vient chaque matin. Évidemment, on parle, on apprend à se connaître. Il est gentil, on est amis.

Un jour, je reviens du surf et j’accroche mon chapeau et mon short de surf sur la corde à linge. Et là, « mon ami » du moins, celui que je croyais être mon ami, parce que clairement, j’ai un chum et il le sait — me tape les fesses. Tout de suite, je m’exclame et je dis : WTF are you doing, you can’t touch me like that!

Les jours suivants, je l’ignore. Je suis dans ma tête, je rejoue la scène encore et encore… Je me demande : Est-ce que c’est de ma faute ? Est-ce que j’ai envoyé de mauvais signaux pour qu’il pense qu’on est plus qu’amis ? J’en parle à mes amies, et je réalise à quel point ce n’est pas normal qu’on se sente coupables dans ce genre de situation. Elles me confient aussi des expériences semblables qu’elles ont vécues où elles se sont senties pareil.

En y repensant, je me rends compte à quel point ce genre de situations est profondément ancré dans notre société. On a été conditionnées à croire que c’est notre faute, alors que ça ne devrait jamais l’être. Et quand je regarde l’histoire, je réalise que ce n’est pas si surprenant…

Il n’y a pas si longtemps, nos grands-mères ne pouvaient même pas ouvrir un compte en banque sans l’autorisation d’un homme. Je crois que parfois, on oublie le chemin que les femmes ont pavé pour nous, pour qu’on puisse vivre aussi librement aujourd’hui. C’est surtout en voyageant que je réalise à quel point ce chemin n’a pas été (et n’est toujours pas) facile partout. Dans certains pays, les femmes vivent encore ce que nos grands-mères ont vécu il n’y a pas si longtemps.

Être une femme aujourd’hui, c’est vivre avec plein d’inconforts dont personne ne parle vraiment. Je ne sais pas pour vous, mais moi, j’ai souvent utilisé mes vêtements pour me cacher. Me cacher du regard des hommes, parce que j’ai l’impression que si je montre un petit bout de peau de trop, ça va déranger. Mais non. Aujourd’hui, j’embrasse ma féminité.

Cette collection est importante et plus féminine que d’habitude, parce que je refuse désormais de cacher ma féminité par peur du regard tordu d’un homme. C’est aussi une façon pour moi de sortir de ma zone de confort, d’affirmer pleinement mon style et d’oser porter mes créations avec confiance. On ne s’habille pas pour plaire aux hommes. On s’habille pour nous. Pour se sentir bien, pour se sentir fierce et powerful.

Cette collection, c’est ma façon de revendiquer ma place en tant que femme. De porter fièrement ma féminité sans peur, sans honte. Elle représente la liberté d’être soi, la puissance de se réapproprier son corps et son image. Parce qu’être une femme, ce n’est pas une faiblesse, c’est une force. C’est avoir le courage de se relever après chaque épreuve, de transformer chaque blessure en puissance. Nous sommes des guerrières du quotidien, des bâtisseuses d’avenir, des esprits libres. On crée, on ressent, on évolue. Et cette collection, c’est un hommage à tout ça. À la beauté d’être une femme, à la force en nous.

Bisous,

Marso